Vertaling tekst:

Speciale carriereprijs toegekend:

om de volgende redenen:

Als lid van een welbekende kermisexploitantenfamilie in Nederland, heeft Karel Eckelboom er vanaf 40 jaar geleden altijd een hobby op na gehouden: houdsnijwerk.
De toenemende vraag naar houten sculpturen van paarden volgend, besloot hij zijn kunst in dienst te stellen van de amusementssector en zijn hobby om te zetten in een bedrijf .

Dit leidde tot de oprichting van “De Carrousel”, een werkplaats voor attracties die echte meesterwerken van paardenbeeldhouwwerken produceerde en andere dieren die karakteristiek werden voor artistieke carrousels, maar ook ornamenten en decoraties voor orgels en wagens, en alles toegesneden op een internationale clientèle.

Net als de meeste vooraanstaande en traditionele families in de kermiswereld, zijn Karel Eckelboom’s kinderen in de voetstappen van hun vader getreden, en zijn werkzaam in de familieonderneming.